today, i speak from this podium a final time as your president. as i depart, i want to thank all of you - students, faculty, alumni and staff - with whom i have been privileged to work over these past years. some of us have had our disagreements, but i know that which unites us transcends that which divides us. i leave with a full heart, grateful for the opportunity i have had to lead this remarkable institution.

今天，我将以校长的身份，最后一次在这个讲台上演讲。即将离任前，我要感谢诸位学生、教师、校友和员工，而且非常荣幸在过去的5年里能与你们共事。我们中的一些人意见不尽相同，但是，我知道，我们的共识远远超越分歧。我心满意足的离开哈佛，感激你们给我机会领导这所杰出的学府。

since i delivered my inaugural address, 56 months ago, i have learned an enormous amount—about higher education, about leadership, and also about myself. some things look different to me than they did five years ago. the world that today’s harvard’s graduates are entering is a profoundly different one than the world administrators entered.

自从56个月前我发表上任讲话以来，我学到了很多——关于高等教育，关于领导艺术，也关于自我完善。在我看来，现在与5年前不同了。今天的哈佛毕业生正在进入的世界和管理人员当年所进入的世界相比已是大相径庭了。

it is a world where opportunities have never been greater for those who know how to teach children to read, or those who know how to distribute financial risk; never greater for those who understand the cell and the pixel; never greater for those who can master, and navigate between, legal codes, faith traditions, computer platforms, political viewpoints.

现今世界，机遇对于这些人来说是空前的：他们知道如何教子女阅读;他们知道如何组合投资;他们懂得基本存储单元和像素概念;他们能掌握各种法典、传统信仰、计算机平台、政治观点并在其中游刃有余。

it is also a world where some are left further and further behind - those who are not educated, those trapped in poverty and violence, those for whom equal opportunity is just a hollow phrase.

同时，现今世界，一些人越来越落后于时代。这些人没受过教育、深陷于贫穷和暴力、平等机遇对他们而言，仅是一句空话。

scientific and technological advances are enabling us to comprehend the furthest reaches of the cosmos, the most basic constituents of matter, and the miracle of life.

科技进步正在使我们能够探索宇宙的边陲、物质最基本的成分及生命的奇迹。

at the same time, today, the actions, and inaction, of human beings imperil not only life on the planet, but the very life of the planet.

与此同时，今天，人类所做的及没能做到的事情，不仅危害到这个星球上的生命，也危害到该星球的寿命。

globalization is making the world smaller, faster and richer. still, 9/11, avian flu, and iran remind us that a smaller, faster world is not necessarily a safer world.

全球化正在使地球变得愈来愈小、愈来愈快和愈来愈富有。尽管如此，9/11、禽流感及伊朗提醒我们，更小更快的世界决不意味着其更安全。

our world is bursting with knowledge - but desperately in need of wisdom. now, when sound bites are getting shorter, when instant messages crowd out essays, and when individual lives grow more frenzied, college graduates capable of deep reflection are what our world needs.

我们正处于一个知识爆炸的世界之中，不过，迫切需要智慧。现在，在原声摘要播出变得愈来愈短，即时信息淘汰了杂记文，个人生活变得如痴如狂之际，这个世界还是需要能够深思的大学生。

for all these reasons i believed - and i believe even more strongly today - in the unique and irreplaceable mission of universities.

考虑到这些理由，我过去信仰，而今天甚至更加强烈地信仰大学独特的、无可取代的使命。

universities are where the wisdom we cannot afford to lose is preserved from generation to generation. among all human institutions, universities can look beyond present norms to future possibilities, can look through current considerations to emergent opportunities.

大学是人类把不可或缺的智慧世代流传的殿堂。就人类所有公共机构而言，仅仅大学，能够超越当前的准则，注意到未来的可能性;能通过目前的判断，注意到突发的机遇。

and among universities, harvard stands out. with its great tradition, its iconic reputation, its remarkable network of 300,000 alumni, harvard has never had as much potential as it does now.

哈佛在大学中间，鹤立鸡群。凭其伟大的传统、因袭声誉及其非凡的300000校友网，哈佛的潜力前所未有。

and yet, great and proud institutions, like great and proud nations at their peak, must surmount a very real risk: that the very strength of their traditions will lead to caution, to an inward focus on prerogative and to a complacency that lets the world pass them by.

可是，就像伟大和自豪的国家在其鼎盛时期一样，它们必须克服一个完全不能掉以轻心的危险因素：它们传统的绝对强势将会导致谨小慎微、追求内部特权及自满，这将使它们不能与时俱进。

and so i say to you that our university today is at an inflection point in its history. at such a moment, there is temptation to elevate comfort and consensus over progress and clear direction, but this would be a mistake. the university’s matchless resources - human, physical, financial - demand that we seize this moment with vision and boldness. to do otherwise would be a lost opportunity. we can spur great deeds that history will mark decades and even centuries from now. if harvard can find the courage to change itself, it can change the world.

今天，哈佛正处于其历史的转折点。此时此刻的自然倾向是，把贪图舒适和随波逐流留凌驾于进步和方向性之上，但，这可能是错误的。大学无与伦比的资源 ——人力、物力、财力——要求我们远见卓识和勇敢地抓住这个时机，否则，将会坐失良机。我们能推动将会被历史永世铭记的伟大的事业。如果哈佛能找到勇气来改变自己，它就能改变世界。

英语版毕业演讲稿篇2

dear parents and classmates

good afternoon!

it is my great honor to stand here today to say goodbye to my alma mater, to say goodbye to my alma mater, and to say goodbye to this unforgettable high school year. first of all, i would like to thank my teachers, parents and classmates for their trust in me.

three years ago, at this time, we were yearning for this school outside the campus. three years later, we were full of it. three years ago, we entered the school with excellent grades and parents' expectations. three years later, we are leaving the beautiful campus with growing experience and parents' comfort.

standing in the three years after the end, we found that high school is a too hasty book, unconsciously, china with more than one thousand pages so rushed over, but it's more than one thousand days and nights into numerous real life details emerge in front of us, all the chinese redbud, kapok blooming; the noisy playground, the quiet botanical garden; the sound of the morning, the hasty and full of evening, the love-hate and love-hate dining hall, the library that makes people forget to return; with my classmates' heart and soul, and the teacher's laughter... it is in the silent steps of time that we have changed from three years ago, to the mature and acute, from the confusion of three years ago, to today's steadfast courage! choose to let us have no regrets, we would like to sincerely say: in the attachment, thank you!

when we will leave school, we might as well from the emotion in the territory to set aside a reason, ten years, twenty years or thirty years later, when the familiar faces and scenery gradually fade, when the class learned the chapter out of my mind, when we are on the stage of fuzzy failure, we rely on what to maintain the alma mater of deep feelings? what is the common blood that flows through each of the attached people?

first of all, it is the spirit of hardship that is attached to us. "if you eat bitter, you will be a companion." we will not forget those eight days in the hot sun, the sonorous military training pace, unforgettable that week in the qingyuan township of the rice training "the three identical" of the agricultural test; we shall never forget the time when we were running around the playground with our tired legs and tired legs. i can't forget the summer night's scorching heat, the bitter cold in winter. it is these hardships that have chastened our plain character; it is these hardships that have cultivated our strong and unyielding spirit; even more, let us understand the mission and responsibilities that are shouldering on the shoulders of contemporary youth, and let us understand the "first taste of sweet, sweet, sweet and sweet", which yang told us. first eat big bitter, then eat small bitter, small bitter is also sweet!"

second, it is the space that gives us freedom to think freely. if we are birds, we are the blue sky. if we are running water, it is high mountain. the attachment gives us the desire to fly high, and the attachment gives us the possibility to rush into the distance. in this area, we are free to form a community that can bring into play our individual character and talents. we make public our individuality in the election of the student union, and we display our wisdom in the innovation competition. on the other hand, very few homework assignments, a full week of self-study and body forging, and the seemingly strict but extremely loose management system. it is these freedoms that tell us that while we are focused on learning, we should develop more fully and highlight our strengths. it is these freedoms that tell us to learn to choose and to give up; it is also these freedoms that tell us to manage our own lives and plan our own lives.

third, it is a pluralistic view of our cognitive world. adhering to the principal wu "with complete modern education builds high quality of modern people" concept of education, the cultivation of the affiliated high school of respected multivariate quality, bring all kinds of talents to grow hair glory: there are an infinite number of elective courses, there are rich and colorful club activities, there are too many things to see the style of competition. in the school sports meet, we are splashing the sweat of youth; at the festival, we dance the young rhythm; in the science festival, we jump to innovative thinking. cultivate the consciousness of our citizens, volunteers group wonderful "bbs of the affiliated high school of" broaden our horizons, there are rich and colorful summer camp every year and a wide variety of academic investigation activities, make we look around the world, with the world... under the background of such respect and diversity, the soil in the attachment makes us a living individual, and we will embrace all advanced civilizations with the mind of the attached people.

today, we stand on the new starting point of life, the road ahead is how to explore, but i know, the affiliated high school of people not afraid, because of the affiliated high school of three years of experience, let us gradually clear the way forward. graduation from high school is both an end and a starting point. with the confidence and calmness characteristic of the attached, we will walk into the holy university hall and enter the society full of competition and challenge. we must be able to create a new splendor in the college entrance exam a week later. we must also be able to win one victory after another in the future.

the long wind and the waves will sometimes hang in the sea!

tagore once said, "no matter how long it takes to pull the shadow of the tree, it is always connected with the root." at this moment, let us give the flowers and thanksgiving to our many wonderful alma mater, as well as the hard work of every teacher. give us the alma mater and the teacher, the place is here and now, and then there is the time, everywhere and everywhere!

thank you.

英语版毕业演讲稿篇3

welcome to guangdong广东欢迎您

ladies and gentlemen, honorable judges, good afternoon.

i come from one of the most lovely and attractive areas of china, the pearl river delta of guangdong province and i'd love to say a few words about this area that is so dear to my heart.

guangdong province is a magically beautiful wonderland, with endless natural treasures. the lush and green mountains are inhabited by songbirds and exotic animals; the farm land is fertile and productive, providing all of its people with wonderfully nutritious grains and all the fruits they need to be healthy and strong. the pearl river meanders through the province and eventually comes to our beautiful seashore with crystal clear blue water, flourishing with all kinds of different fish and sea creatures. all these natural advantages help to boost the ever-expanding economy of guangdong and increase the welfare of its people.

guangdong is privileged to have such a beautiful landscape, with hundreds of historical sites and places of great interest to local people and foreigners alike. our capital city, guangzhou, is also known as "the city of flowers". everywhere you look you will see flourishing plants and blossoming flowers overflowing with vigor.

the people of guagdong are very friendly to visitors from anywhere. whoever you are and wherever you come from, guangdong people will greet you with the only language---guangdong dialect.

guangdong is also known as the chinese capital of delicious food. there is an old saying that "the only best delicacies are in guangdong.” food from this province is internationally famous. its variety of tastes, shapes and colors can satisfy even the most refined palette. i'm sure, the moment you seat yourself at a cantonese banquet, your appetite will naturally become keen and eager to taste all the numerous delicacies of the region. here are but a few i will mention in passing: steamed fish in ginger sauce, seasoned chicken, drunken shrimp, dance fish balls, fried jellyfish, roast suckling pig or duck, braised crispy chicken or squab, shark fin soup, moon cakes, refreshments and desert, and so many more. my mouth is watering just at the sound of these wonderful dishes.

i would like you all to know that there is truly nowhere in the world i would rather live and i invite you all to come discover the hidden treasures of my hometown. i would be glad to serve as your personal guide.

英语版毕业演讲稿篇4

good morning , boys and girls. i am guopeng and glad to give you a speech about language learning。

in fact ,language learning comes from every detail in our life . as students in the university , we have more choices to improve our english level .i think ,we can learn it by going to class, seeing the movie ,listening to music , speak with our friends in english and so on. besides we also have some chances to learn just like this. so, we can learn it well if we attach more attentain to it.

the chief problem we should face to is our attitude and interest towards english learning .people usually say they can not learn well because some excuse. yes, just excuse. we need to bring up interest and correct our attitude . if we determined to do ,we may have fun learning it well.

ok , i think i was afraid of making an speech 5

minutes before , but now i am here and have finished my speech . here is the last thing i want to add to my topic ,face to it and overcome it ,language learning is

just like some barriers that if you want to sweep away

it ,you can make it .

that is all . thank you very much!

英语版毕业演讲稿篇5

good morning india!

today on 15th august 20xx india is celebrating its 67th independence day, and we indians are proud to say we have owned our freedom 67 years old back. as we gather here today i take the opportunity to congratulate every student and teacher of this school/college a happy independence day! i also take the opportunity of welcoming you our chief guest for today!

we have assembled here to celebrate our 67th independence day. as a citizen of india, i am so proud to talk to you about my mother india. on the night of august 14, 1947, pandit jawaharlal nehru rose to make a maiden speech in new delhi, “when the world sleeps, india will wake to life and freedom.” yes, india became free from the bondage of british rule. now, india is the largest democratic country in the world. the country’s strength is to find, “unity in diversity”. but, there are stray incidents that test her secularism but the people of india are ready to sacrifice anything for the cause of unity. today we remember the great leaders who gave their lives for the nation’s freedom and prosperity. dr. b.r.ambedkar gave the longest written constitution to us. pandit jawaharlal nehru worked for an industrialized india. gandhi ji taught us ahimsa and non-violence. subash chandra bose inducted courage in us. swami vivekanand gave us spiritual power. yes, with these contributions; india will be the super power in the coming years. our former president dr.apj abdul kalam called the children of india to dream to build a strong nation with aim and perseverance. indeed! this is not a word of a single man. it is word of one billionsouls.

jai hind!

英语版毕业演讲稿篇6

first of all, we must cultivate students' interest in english study. let students in learning to find joy in joy in the interest of interest, found in the determination of decision and perseverance, namely train drivers + + to + perserve = interest. of course started to learn english, don't be too hard. guiding students from the simple, funny, funny began to enable students to find suitable for their interest in learning. and they decide to "light" surveys. and allow students to go wrong, don't pursue every word is correct.

secondly, the students have interest, help them to plan. watch english materials and listen to english radio, looking for learning environment, life is much, learn english and have much broader, take every chance to exposure to english. in class, students try to speak in english, usually between classmates exchange, encourage students to use english, don't be afraid of making mistakes the wrong. to establish weekly learning new words in the target, the vocabulary, records recorded all sorts of new words and phrases. because learning english must have vocabulary as the foundation, will play a protracted war, remembering words to guerrilla warfare. can make them more "to" surveys.

learning english as friends, in different occasions contact might remember, not isolated words and remember its neighbors. it is necessary to guide students to read, this of learning english is very important to have more understanding of western culture and western learning habit, master of language background is also an important way of learning. then two chinese ppc to achieve. we finally achieved the goal ", two surveys to two chinese to spending."

finally, let students enjoy happiness in suffering, more study is interesting, from passive to active, change from me to learn to learn.

英语版毕业演讲稿6篇相关文章：